Ottakae
Fansub
Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه
Yu Ri Zain & Shawol Girl & Emy Wind
تدقيق
Yu Ri Zain
رفع وانتاج
wed-alqlop.com
.آيغو، لابد ان عزيزنا ري نا جائع بسبب جره بالجوار طوال اليوم
.ري نا، آيغو، لابد ان عزيزنا ري نا جائع بسبب جره بالجوار طوال اليوم. احضر طعام الكلب
! ايتها الصغيرة---انت تأمري اوبا بالجوار
.آه،اوبا! انا احتاج طعام كلاب
.لا تفعلي ذلك! لقد فهمتها
ري نا،اوبا قال بأنه سيجلب طعام الكلام،تعالي هنا، لنذهب
.ليس هناك! لا، ليس هناك، تعالي هنا
انتي جائعة؟ لماذا لم يأتي اوبا؟
...تشا دو
شين سي جي؟
.انا اسف لقدومي متأخراً
.لنذهب
الى اين؟ - ، اينما كان -
.لنهرب بعيداً
.ابتدأ من ذكرياتنا المخيفة
! لنهرب بعيداً من هذا المنزل
نهرب بعيداً؟ الى اين؟
.نأخذ القطار ونبتعد
القطار؟
.لكني، لا املك نقودا
...لكن
.انا لا املك نقودا حالياً
.انا املك النقود
.انا لدي نقودا
.البطاقة السوداء لـ تشا دو هيون
.حسناً، لنذهب
.اينما كان
.ري أون، شين سي جي قد اتى للبحث عني لذا انا سأخرج للحظة
♫ انا لا أستطيع لمسك او ان احتضنك
.لا تقلق. انه ليس خطير
!انا اعرف التعليمات جيداً بكيفية الاعتناء بـ شين سي جي
هل اخبرتك؟
بأن شين سي جي هو الجزء الذي متألم وخائف أكثر
.ذلك مختلف عن تشا دو هيون
.ذلك الألم...مرتبط بي
.انا سأبدا بالبحث عن ندوب تشا دو هيون
ذلك...نفس الشيء
.كالبحث في ندوبي
.الى اين يجب ان نذهب؟ اخبرني الى اي مكان
.من الان فصاعداً، كلماتك هي الحكم بالنسبة لي
.سيد شين - ماذا؟ -
، عندما قابلتني اول مرة
لماذا لم تتصرف كأنك تعرفني؟
.انت قد تعرفت علي
لكن لماذا لم تتصرف كأنك تعرفني؟
لأنني ساعدتك
.حتى لا تتذكري الذكريات المؤلمة مجدداً
، آمل بأنه بغض النظر عن امتلاك الذكريات او لا
.انت ستختارني
انتي بالفعل قد تذكرتي كل شيء، أليس كذلك؟
كيف عرفت بأنني وجدت ذكرياتي؟
.بطريقة ما، انتهى بي المطاف اشارك الذكريات معه
انت شاركت الذكريات؟
بين تشا دو هيون وانت؟
لا تقولي
. إسم ذلك الفاسق أمامي
.انه حتى ليس اسمه على اي حال
إذاً...انت بالفعل تعرف؟
هل السيد تشا يعرف أيضاً؟
.بالطبع
، بعد معرفة سبب لماذا كان يعيش تحت اسم تشا دو هيون
، من الصدمة
.انه الآن في حالة من النكران
لماذا؟ لماذا السيد تشا يعيش
بأسم تشا دو هيون؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكييه فانسب
، قبل 21سنة ذلك اليوم
.الشخص الذي اشعل الحريق كان انت
! امي! آجوما
! جون يونغ
...انت
ربما، هل هذه فعلتك؟
! جون يونغ
.ابي، انقذني
هل عدت لوعيك؟
فقط ما الذي تفعله بحق السماء؟ هل انت حقاً قد اشعلت الحريق؟
ما الذي تقصده بالحريق؟
.على اي حال، لنسرع ونخرج من هنا، الحريق ينتشر بسرعة
ابي! ماذا بشأن دو هيون ! يجب علينا ان نجلب دو هيون أيضاً
! لا، ارجوك انقذ دو هيون أولاً
...ابي، دو هيون! دو هيون أولاً
.رجاءً خذ هذا الطفل للخارج. انا سأخرج قريباً
!! دو هيون!!! دو هيون
! انه حريق
!! انه حريق
ماذا بشأن الآخرين الذين في الداخل؟
.ليس بعد،انا سأدخل مرة أخرى، لذا اعتني بالطفل
! نعم
ايها الطفل،ارجع لوعيك، ايها الطفل ؟
. ايها الطفل. ايها الطفل
! ايها الطفل. ايها الطفل! ارجع لوعيك ايها الطفل
هل عدت لوعيك؟ ما هو اسمك؟ هل تفهم ما اقوله
ايها الطفل،ما هو اسمك؟
انت لا تستطيع الكلام؟
...تشا - تشا؟ -
.دو هيون
...دو هيون
ما الذي قلته؟
.اسمي هو تشا دو هيون
.انه بسببي. انه بسببي
! دو هيون
! دو هيون! تشا دو هيون
...قبل ان يفقد وعيه، والدك قد قال
! دو هيون
، عندما ذهب لإيجادها
.تلك الطفلة قد اختفت بالفعل
لا، هناك،هل ناديت؟
، بعد عدة ايام من حادثة الحرق
.لقد استلمت رسالة من صديقة تسمى مين سيو يون
.حتى لا ابحث عن الطفلة
.وبأنها ستربيها جيداً
.جون يونغ؟ جون يونغ
.جون يونغ
جون يونغ؟
.دو هيون
ذلك صحيح. انسى كل شيء
، الحريق، المتضمن والدك
.اسمك،ذلك الطفل، كل شيء
.ذلك صحيح، من الان فصاعداً. انت تشا دو هيون
.الوريث الوحيد لمجموعة سونغ جين .تشا دو هيون
.تشا جون هيونغ دائماً أعتقد بأنك قد مات بسبب الحريق
.بسبب بؤسه وذنبه، هو قد كونك
.شخصية صنعت لحالة ذات ال7 سنوات
...نانا
، انها ليست شخصية جديدة
لكن عمري 7سنوات؟
...بعد عمر ال7 سنوات، نانا استمرت بالنوم...و
.بعد مقابلتك
و لذلك هو لم يعرف بأن نانا موجودة حتى
هل كان بسببي، حصل الحريق؟
.لقد كان لإنقاذك
.كان يمكن ان تموت
.لكنك حية هكذا. شكراً
بسببي؟
بسببي هل السيد تشا...تسبب في حادث حريق؟
، إذا فكرت بالأمر الان
...في ذلك الوقت انت بالفعل
.كسرت قلبك الى أجزاء...بشكلٍ صحيح
! جون يونغ! العب معي! جون يونغ
.من الان فصاعداً، انت تشا دو هيون. تشا دو هيون
! ابي
ارجوك لا تفعلها لقد اخطأت
.اسمي هو تشا دو هيون
! جون يونغ! العب معي
.اسمي هو تشا دو هيون
! انه بسببي! انه بسببي
.ذلك كان عندما خلقتني أولاً
.لقد انقذت تلك الطقلة
...الشخص الذي انقذ الطفلة
.كان انا
.اسمي هو...تشا دو هيون
، بسببي
سيد تشا اصبح شخص منفصم الشخصية؟
إذاً، أتقولين بأنني قمت بأرتكاب الخطأ؟
من هو؟ - ! هاى، يا رجل -
.انه انا أليكس
أليكس؟
أليكس
.هذا الوغد مازال حيا
.شخصاً ما يستمر بالسؤال عنك
.انه مزعج جداً انا على وشك الموت
لقد كان يلوح بخمس مئة الف دولار امام وجهي
.هو يستمر بالطلب مني ان اقابله
، انا نوعاً ما أحتاج بعض المال
.لكن انا اعتقدت بأنني يجب ان اعطيك فرصة أيضاً
.نحن يجب ان نتقابل
اين انت الان؟
خمس مئة الف دولار؟
.نعم، ذلك صحيح
ماذا بشأن دليل الحسابات؟
، هنالك عدد هائل من المعلومات والدلائل عن تشا دو هيون
.لكن هو قال بأنه سيبيع كل شيء بدون اي بقي اي شيء
.هو يستمر بالقول بأن المعلومة ستكون كالقنبلة الموقوتة
.لقد قال بأننا لو كنا مريبين. هو فقط سيلمها الى الصحيفة الإقتصادية
.هذا الصديق المدعو أليكس...انه حقاً شخصاً مضحك
.كان هنالك سبباً لما الأمر استغرق وقتاً لإيجاده
ما هو،السبب؟
.كمتخرج من مدرسة ميونغ مون، دينه للعبة البوكر هائل
.لذا...هو كان ملاحق من بعض المنظمات
.هو اتى الى كوريا بصفة مجهولة وهو مازالت قدمه تزل على الكازينو
ولذا...500,000 دولار؟
إذاً...ما الذي ستفعله؟
.حاول ان تقوم بصفقة 100,000 وحاول ان تجعله يدفع 10% ومن ثم حوله لحسابه؟
.بعد ان يرسل المعلومات اخبره بأن بقية النقود ستدفع .اخبره ذلك هو الشرط
.لا أعتقد بأنني أستطيع فعل ذلك
.هذه المعلومات لايمكن ان تحول بذلك المقدار من المال
.إذا فتحت فمي فقط. مجموعة سونغ جين ستتحطم الى اجزاء خلال ثانية
.قل هذا لسيدك. واتصل بي
...آه
.لقد اخبرتك،لكني لا أستطيع اعطائك المزيد من الوقت
من هو أليكس بالضبط؟
.هنالك شخصاً كذلك
.من ايام الثانوية
.مراوغ صغير والذي دائماً يهدد تشا جون هيونغ
.هذا النوع من الطفيليات يجب ان يباد حتى قبل ان ينتشر أكثر
.لقد ابقيته حيا لوقت طويل
...مدير آهن. سي جي قد عاد. انها حالة الطوارئ. طالب بالوثائق التي لدى أليكس. بعد استلام مكالمة التهديد نحن سنذهب لنقابله،الموقع
.ابقي في السيارة. الوضع خطر، سأعود خلال عشر دقائق
.انت الشخص الذي في خطر لذا ابقى في السيارة
.انا سأقابل الشخص الذي يدعى أليكس أولاً
لماذا ستفعلين؟
.انتي لم تعودي الطبيبة النفسية و السكرتيرة لـ تشا دو هيون
.هل نسيت؟انت لن تغضب .انت لن تستخدم العنف
.انت لا تريد تدمير سمعة بعضكم البعض
، على الرغم من العقد الذي بيني وبين سيد تشا قد انتهى
.لكن الاتفاق الذي بيني وبينك ليس له دخل بذلك
مازال الامر باطل. هل تعرف؟
.مازال لا. انا سأذهب
! انت قد قلت بأن كلماتي هي قانونك
! تبا، تبا
، إذا اصبتي
.ذلك الوغد سيموت على يدي
.حسناً. اتفقنا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
...امم
.عذراً
سيد أليكس؟
المعذرة، سيد أليكس؟
.انا حقاً لا احب الاماكن المظلمة...لكني أعتقد
بأنك لابد تحب الظلام
.آيغو. كم هو مظلم
اوه،لم اكن اتوقعك، من انتي؟
.آه، نعم. انا سكرتيرة تشا دو هيون
تشا دو هيون قد طرأ له أمر يجب ان يفعله
.لقد اتيت بدلاً عنه
.حسناً. نبدأ بالأعمال أولاً
ما هو الدفع المقترح الذي اخبرك به سيد تشا؟ ...آه
...امم...انا حقاً لا أعرف قد اقترح هو
كم سيكون كافي؟
...المدير تشا كي جون قد وعد بمبلغ 500,000 دولار
.لذا...الضعف بالضبط، مليون
مليون...دولار؟
.لكن افكاري قد تغيرت
.إذا عملتي جيداً. سيكون لابأس بالنصف
.انا سوف لن اغضب. تبا
.سوف لن استخدم العنف. تبا. تبا
.سوف لن ادمر سمعة بعضنا البعض
.تبا
...آه...انا لا أعرف ما الذي تقوله .ايها المحتال
.لقد اخبرتك. انتي نوعي
لندع النقود تأتي من تشا كي جون ونجعلك تكونين معي بود، كما تعرفين؟
.لا تقترب...هاه؟ لا تقترب
! اوه تبا! تبا
ايها السافل
.آه---لا أعتقد بأن الأمر سينجح بالحديث فقط
، السكرتير آهن سيأتي قريباً
.لذا، ارجوك انتظر هنا لدقيقة
.تبا
---سوف لن ادمر سمعة بعضنا البعض
.الحقيقة انني لست سوى هراء
لقد تجرأت على لمس فتاتي؟
انت تريد الموت،صحيح؟ - ...هذا الوغد -
أيمكنك ان تتذكر ذكريات من الماضي بعد ان تم ضربك؟
...ارجوك
! توقف! انت ستقتل هذا الشخص
! توقف! توقف! توقف! توقف
! توقف!اخرج،تشا دو هيون
هل انتي بخير، اوه ري جين؟
هل انتي بخير؟
.انا سأرسل فاتورة العلاج الى السكرتير آهن
.انه غال جداً لذا استعد
.هو قد سمع اسمه كالشبح
"لأنني صرخت "تشا دو هيون، اخرج
.انت خرجت خلال لحظة
...ربما
هل تتذكر؟
بشأن ماذا؟
...بشأن الاسم تشا دو هيون
.انا اسف
.انا اسف لسرقة اسمك بدون ان اعرف
.تشا دو هيون - ...كيف انتي،اوه ري جين، نادت اسمي
.انا احبه كثيراً
...انا آمل بأنك
.لن تشعر بالاسف تجاهي
.الامر ليس مثالي بعد، بعد ان اجد ذكرياتي
، كان هناك بعض الذكريات المؤلمة
.لكن هناك ذكريات جيدة أيضاً
...في الذكريات الجيدة
، كان هناك ام انقذتني من الحريق
...وأيضاً
كان هناك سيد تشا الصغير
10 الذي كان يأتي ليجدني كل ليلة في الساعة
، بالنسبة لي،الشخص الذي كان وحيداً ولم يكن هناك شخصاً يعتمد عليه
، هو كان مظلم وبارد
، لاخافتي. والذي تم هجره في القبو
، سيد تشا هو الذي اتى للبحث عني واضعا حياته على المحك
.انت كنت منقذي وآملي
.و لذلك انا كنت قادرة على تخطي الالم
.هكذا كنت اتحمله .بينما انتظرك
...السبب وراء ان قلبي لم يكسر الى اجزاء
...ربما كان
.بسببك،تشا دو هيون
♫ ، حتى لو تصرفت بشكل مختلف
♫ انه يؤلم
.انا اسفة
.بسببي...قلبك قد كسر الى اجزاء
♫ما الذي يمكنني فعله بشأن قلبي بينما هو هكذا؟
، انت دائماً تقاتل مع شخصياتك المختلفة كل يوم
ولتعمل بجد لتحمي اسم
تشا دو هيون...اعلم كم عملت بجد سيد تشا
.ولذلك، انا سأعطيه لك كهدية
...اسم، تشا دو هيون ♫ بوجه غير مألوف
إذا سألك شخصاً ما،من انت؟
.انا سأكون سعيدة لو تجبت فقط، انا تشا دو هيون كالماضي تماماً
! ماذا لو كنت، بيري بارك
انا سأكون سعيدة
! بأنك ستنزعج وتقول لا، انا تشا دو هيون
...أيضاً
، منظرك
...و ذلك الشخص الذي لديه هذا الوجه
انا سأكون سعيدة لو
.الاسم كان...تشا دو هيون
♫ لا تحبني والذي هكذا
♫ ما الذي يمكنني ان افعله بينما قلبي هكذا؟
♫ الشيء الوحيد الذي يمكنني اعطائه لك
♫ هو فقط
♫ الدموع الغير متوقفة
♫ انسى انني الذي احببته♫
♫ وفقط تذكري الشخص السيء مني ♫
♫ الذي جعلكِ تبكين ♫
♫ .حتى بالرغم من انني لا أستطيع قول كلمة احبك ♫
♫ انا احبك♫
♫ لا تحبني والذي هكذا
.إذاً كوني جيدةً، ولايغمى عليك ولا تتألمي كثيراً
ذلك لايمكن ان يحدث انت الشخص الذي
.من يجب ان لايكون كذلك
.لا تحلمي بالكوابيس مجدداً - ، بالنسبة لك، سيد تشا -
.لا تحلم بالكوابيس وتبكي أبداً
.لا تقلقي بشأني
.لا تقلق بشأني أيضاً، سيد تشا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
اومي؟
! اوه~~تاه! آه~~تاه
ماذا بحق السماء؟ ماذا بحق السماء هذا الضماد؟
.واو---ما رائحة هذه الحبوب المحمصة
.لكن هذه الأشياء الصغيرة قامت بجلبة كبيرة وهي تجلس هنا
.انهم يصورون ميلودراما. ميلودراما
.إذا القلب اتبع الجسد سيتبع، لكنهم فقط قاموا بجلبه هنا وهنا
.ذلك...متى سيشاركون المعلومات، اغبياء
.انه مزعج جداً التعامل مع الالم بالحبر الموجود في جمجمتهم الغبية
هذه فقط قطعة صغيرة؟ لماذا يلفوه كما يفعل الجيش؟
واو
واو..انه هذه رائحة الحبوب المحمصة
واووو...هذه رائحة الحبوب المحمصة
هاي,هل انت ربما,بيري؟
من انت؟
هل تعرفني؟
اه,هذا النذل!هاي,انت نذل
كان يجب عليك الإتصال اذا كنت ستأتي.عندها لم اكن لاراك
هاي,لا عجب ان السمك لم يصطاد بشكل جيد اليوم
ماذا...ماذا قلت للتو؟صيد السمك؟
اه,يبدو ان لدينا شيئا مشتركا
هاي.انت كنت هنا من قبل.صحيح؟
ان لكنتك على وشك الظهور,ايها الاحمق
ما هذا بحق السماء لما تواصل ضرب رأسي وصفعي؟ من انت بحق السماء؟
لانك لطيف.لانني اشتاق اليك
لقد تعرضت لضربة مرة!هاه؟
واو,هذا هو...هذا هو الشيء الذي كانو يتحدثون بشأنه
الن تعطيني كأسا من الكحول على الاقل؟
سأعطيك.فلندخل
-هل انت جيد في اصطياد السمك؟ !بالطبع
- انت كالثنائي الحفار,هاه؟ (شخصية في فيلم الثنائي الحفار) - فلنذهب
لقد افتقدتك ايها النذل!لا بأس.لا بأس.ادخل.ادخل
-...هاي.ولكن يداي تؤلمانني -اجل,اجل.حسنا
- اه,جديا - فلنذهب,فلنذهب,فلنذهب
ري جين,ري اون,بيري هنا,اخرجو بسرعة
بيري,حاول تعال هذه,ما الذي تفعله؟
اه,هذا,هل تظن ان الامر سيجدي مع هذا؟احضر المزيد
واو هذا النذل,كلما اراك يزداد طمعي
بدلا من ان تكون صديق ري اون,كن اخي الاصغر
لذا يجب ان اناديك هيونغنيم(اخي الكبير)
اجل!قلها,قلها
- سونغ اجل
عمل جيد.عمل جيد
واو,هذا هو شعور الحصول على اخ اصغر.هاي سأعطيك شيئا رائعا
هاي.انت.اذهب واحضر ال...البالون الرباني.اسرع.اسرع.اسرع
- اممممم.البالون الرباني - ...اجل البالون الر
ابي,انت لم تعطي هذا لي
حقا!هذا الابن
من عاش ل50 سنه كالابن الوحيد الان بات يعرف شعور الحصول على شقيق اصغر
كيف هذا شيء مهمل؟اسرع واحضره
اسرع,اسرع
ان مزاجك هو...اه..اسلوبي..صحيح؟
لانك عظيم جدا.فان ابنتك كبرت بشكل جيد
صحيح؟
بيري!ما الذي تحاول قوله...؟
...انا اختبرت ذلك
,منذ فترة قصيرة هي رقصت
- ولكنها فعليا لا تستطيع الرقص - لم تستطع الرقص؟
ذلك صحيح,انت على حق
- ولكن قلبها حقا لوحة من الفن.انه رائع - صحيح
هل تعرف كيفية الاعتناء بالاشخاص,صحيح؟قوتها عظيمة.لديها ولاء
قلبي مرتاح بسبب ذلك
بيري.ذلك يبدو مثيرا للشك
انت لا تواعد ري جين بالسر اليس كذلك؟
اه,اخي!لم تتحدث هكذا ثانية؟
انني فقط اقول ذلك
- اوه!اوه يا الهي - البالون الرباني
اوه.اللون مختلف عن الاخرين
- ...واو - شكرا لك اخي
...هنا
اوي.سيونغ.سيونغ
اه دا..انني شاكر جدا لهذا.انا لا اعرف ماذا افعل
...واو
حسنا,حسنا,حسنا.لم يجدر بك فعل هذا
...انه امام انفي مباشرة
!انتم يا رفاق حقا....
..هذا الغرض الثمين
اوه يا الهي!لقد فعلها سابقا اذا
...اه هو
- بي,بيري بارك - اه هيو,يجب ان نمدده.يجب ان نمدده
..اه
اه هيو..هذا حقا
اذا شربه فحسب,فان الامر منتهي
انا سأجن.حقا
هاي,ما الذي يجري؟الم تقولي بأنك ستقابلين شين سي جي؟
بالضبط.لم جميع الشخصيات تدخل وتخرج؟
للان.فلنخرج
الى اين نحن ذاهبون؟
هاي
لسبب ما انا قلق حول هذا.الا يمكننا ان ان نحرق اثناء فعل هذا؟
لم تظن انه هكذا؟حاول مقاطعته من خلال الدواء
لابد انه كان يمر بوقت عصيب
لان قلبه كان يتموج,فان الشخصيات الباقية كان لها فرص اكبر للخروج
مما ارى الامر من وجهة نظر كاتب
حيث ان تشا دو هيون لا يستطيع لقاءك بطريقة مميزة
الا يبدو لك ان شخصياته الاخرى باقية حولك في مكانه؟
انه بالكاد التقى بحب حياته اثناء المشي على الجسر (يتحدث عن تراث كوري قديم حول شخصين يحبان بعضهما)
لانها شخصيات تشا دو هيون
لا اعرف اذا كنت سأجن بسبب صوت شخير بيري بارك
ما الامر؟
ما هذا؟
الى اين ذهب هذا الشخص؟
اهن يو سب؟
لقد مضى وقت طويل,نونا
يو سب
هل تقرأ كتابا؟اي كتاب؟
انه للكاتب اوميغا
كيف هو؟اهو ممتع؟
كلا
النص ضعيف.انه يشعرني وكأن روحي مجروحة
لقد كنت على وشك التخلي عن قراءته
..فقط لو سمح الوقت
اريد كتابة قصيدة جميلة
اذا افعل ذلك,ما المشكلة؟
وجود امر تريد فعله هو شيء جيد جدا جدا
ولكن
الوقت ليس الى جانبي
هل يمكنني سؤالك عن شيء؟
ما هو؟
لم اسمك يو سب؟
لقد حاولت الانتحار لاول مره في المدرسة الثانوية
لقد كانت مهمة مدرسية
لان الطالب العارض حاول الانتحار
لقد احدثت ضجة كبيرة في المدرسة
عندها حصلت على اسمي
. لقد تم تعميدى بهذا الاسم فى ذلك الوقت
شيء اردت ان اكونه منذ البداية ولكنني لم استطع كان
. لإنه شىء أردت أن أكونه و لكنى لم استطع منذ أن ولدت
اختي التوأم , يونا
نونا
يبدو أن دو هيون هيونغ لن تراوده أي أفكار انتحارية بعد الآن
لذا لا أعلم كم بقي لدي من الوقت لأعيشه قبل أن أختفي
لأنني خائف أن لا أستطيع وداعك
لذا فأنا أودعك مسبقا
لقد علمت أن بيري بارك موجود في هذه الغرفة
بيري بارك ! ما اللذي يفعله ذلك المسن الآن ؟
ألن تبتعد عن أختي ؟
هاي ! ماذا تفعل ؟ إنه ليس بيري بارك
إذن من هذا ؟ و لم يلبس نظارات ؟
بجدية
آه , هذا يؤلم
أوبا !
لقد قال أوبا ! تبا
.. أوه ؟ هذه الشقية تواصل الثرثرة
لقد حذرتك أن لا تظهري أسنانك أمامي , أيتها الشقية
! أوبا ! أوبا ! أوووووووبا ! أوبا
أوبا , انظر إلي . أوبا , أنظر إلي. هل تعلم ماالذي قد يعنيه هذا ؟
هل فهمته ؟
لم أره بشكل جيد
! أنا آتية إليك
-! لا أرجوك لا -! أوباا ! أووبا
! أوباا ! أوبا
-! لاا أنقدووني - ! أوباا
! أرجوك أختي
! أوباا ! أوبا
هل هذا نوع من الحروب ؟ لماذا يستمر الناس في الجري ؟
آه , إذن ماالذي يجب علينا فعله ؟
بيري بارك , أهن يو سوب , أنا بخير معهم و لكن
يونا , أنا فقط لا يمكنني التعامل معها . نعم لا أستطيع
! إذن كيف سنتصرف مع هذا الوضع ؟ هل سينام في غرفتي , إنه رجل
إذن هل سينام في غرفتي , و هو فتاة ؟
أنتم يا شباب تجعلونني منزعجة حقا . أين سأنام ؟
-! فقط انتظري قليلا , يا إلهي
أووه @#$%. أوه , أنا فقط استطيع النوم في أي غرفة , مزعج حقا
أوبا , أنا سأبقى في غرفتك
! لا لا لااا
-لنتركها فقط تنام في غرفة المعيشة هاي , ألا تعلم أنها بيغلبيغل : مصطلح متعارف عليه في الانترنت يطلق على شخص وقح و مفعم بالطاقة و يستمر في خلق المتاعب دون تعب
هل نقوم فقط بربطه و إعطائه الطعام و الشراب ؟
حسنا , أنت ابق هنا
لم أكن أرغب في اتباع هذه الطريقة , و لكن دعنا فقط نفعل ذلك
- هل ستقومين حقا بالتمادي إلى هذا الحد-نعم , فكن هادئا و
1,2,3.
! حجر , و رقة , مقص
! ورقة ! ورقة ! ورقة
أوباا
هل تتمنى الموت ؟
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
لماذا تصففين شعرك في هذا الوقت من الليل ؟
هل تشعرين بالغيرة مني ؟ تعالي أنا سأساعدك
لا بأس
- !أيتها الـ .. لقد قلت أني سأفعله , أرجوك- !آااه
يمكننا الذهاب إلى مطعم لـ السمباب السمباب هو نوع من الطعام الكوري حيث تضع اللحم و الأرز و تلفهما بالعشب مع الصلصة
! هل تريدين الموت حقا ؟ بجدية
أنا سأذهب للحمام
هل تكذبين علي , أيتها الشقية . أعلم أنك ستتسللين لغرفة أخي . هل تظنين أني لا أعلم ؟
أيتها الشقية , أنت تفهمين الأمور بسرعة
هل هذا سريري
! على الأرض
- أنا لن أنام فوقه لأنه متسخ- ! هاه
حلقي جاف .. أريد شرب الماء آاه
! أنا ذاهبة لشرب المااء
لقد أخبرتك أنك لم تذهبي لغرفة أخي أيتها الشقية
و قلت لك أن لا تريني أسنانك أيتها الشقية
آه , بجدية ..
ماذا تفعلين ؟
أوموو .. ماذا تفعلين ؟
أي نوع من المواقف هذا ؟
ألا تستطيعين أن تحزري ؟ أنا أقوم بربطك
ما الذي حدث للعالم ؟
هل أنا كلب , هل سنذهب في نزهة ؟
أي نوع من المواقف هذا ؟ ما هذا الـ .. ؟
- ! لا تحلمي بأحلام لا جدوى منها و نامي حالا -! آاه
تلك الفتاة .. الشقية المخيفة
ري أون أوباا
منزل ري نا
ري أون أوبا ...
! دو هيون (music) عندما رأيتك أول مرة(music)
-أنا لن أمسك بك -♫ هل تمازحني؟ ♫ لقد كنت فتاة
هل تمازحنى
- تعال إلى هنا . تعال - ♫ لا أريد~ ♫ صغيرة
أنا آت
♫مع زهرة تزين شعرك
♫ و أخبرتني مع ابتسامة
♫ أنك تريدين التحليق عاليا مثل الطيور
♫و عندما لقيتك مرة ثانية
♫ أصبحت ضعيفة جدا
من أنت ؟
يو نا ؟
♫ و بينما تبتسمين أخبرتني
أنا تشا دو هيون
♫ أن حتى أبسط الأشياء تجعلك تبكين
يبدو جيدا
هذا الإسم
الآن , عندما أفكر في الأمر
فإن أكثر كلمة قلتها على مر حياتي
هي تشا دو هيون , هذا الإسم
لهذا , أنا و أنت
بالرغم من فراقنا منذ طفولتنا
فأنا أشعر أن حبل التواصل بيننا
لم ينقطع أبدا
بسبب ذلك الإسم : تشا دو هيون
لقد اعتقدت أن الأمر سيكون مؤلما إن بقيت بجانبي
و اعتقدت أنني أنا الذي سأشاهد ذلك
سأشعر بألم أكبر
لذا أرسلتك بعيدا .. و لكن
اكتشفت أن عدم وجودك بجانبي هو أكثر ألما
لذا , ما أقوله هو ...
لا تذهبي
ابقي بجانبي
مهما فكرت في الأمر , أن تتركي رجلا ينام معك في نفس الغرفة , هو قليلا ...
! آااه
ماذا تفعل الآن ؟
أوباا ؟
هل هذا بسبب سن البلوغ ؟ لم صوتك على هذا النحو ؟
.. مهما فكرت بالأمر , لا أظن أنه يمكنني النوم في مكان مختلف , لذا
هل ستستمرين في ارتداء هذه الملابس ؟
هاي يونا . كطالبة ثانوية , هل تظنين أنه يمكنك القيادة ؟
حسنا , هذا سهل جدا
حسنا إذن
حسنا
فلنعد
- إنه ليس يونا , أليس كذلك؟- هاه ؟
إنه تشا دو هيون , أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
نعم .. كيف علمت بالأمر ؟
من غير الممكن ليونا أن تبعد نظرها عني
ما خطبك .. ما هذه العجرفة
هل بالصدفة .. أنك حزين ؟
!حزين ؟ متى كنت كذلك ؟
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
أيقووو .. اشش
لذا ما أقوله هو
لا تذهبي , و ابقي بجانبي
أنا تشا دو هيون , من تحمل مسؤولية كل شيء
.. من أجل اجتماع المساهمين في مجموعة سونغ جين
! أيها الرئيس
لقد قلت بوضوح أنني أريد أن أكون وحدي
أعلم ذلك , و لكن هذا مرسل لك
ما هذا ؟
إنها من صفقة الطوابع البريدية لأمس
إنها مرسلة من ألكس كانغ
يبدو أنه مثل مفتاح لخزنة ما
ابحث عنه
إذن فأنت تعلم كيف تفي بوعودك
سأفعل ما بوسعي , ولكن لا تتوقعو الكثير مني
بالنسبة لرجل أعمال , التواضع ليس صفة حسنة دائما
أنا لا أتواضع
إذن أنت تحاول تقديم الأعذار قبل أن ترينا قدراتك ؟
إنه ليس تواضعا او تقديما للأعذار , بل هو تحذير
من الآن فصاعدا , سأعمل بطرقي الخاصة , و ليس طرقك
سنفعل كل شيء بالطريقة التي أريدها أنا
سأستخدم طرقي الخاصة
أرجو أن تفكر فيما سيؤول عليه الأمر
قبل 21 سنة , لقد تم إضافته إلى سجل عائلة سونغ جين تحت اسم تشا دو هيون , ولكن
لقد كان هناك طفل تم التخلي عنه بسرية بسبب
حادثة حريق المنزل التي تم طمرها
تشا دو هيون الحالي
هو شخص مزيف عاش تحت اسم تشا دو هيون المذكور في سجل العائلة
و لكن هل هذا ممكن حتى ؟
إن تعلق الأمر بمجموعة سونغ جين , فكل شيء ممكن
إذن ماذا حدث لتشا دو هيون الحقيقي ؟
أو ري جين
هل كان تشا دو هيون الحقيقي
... هذه الـ
أي نوع من المفاتيح هو هذا ؟
تشا دو هيون
ادخل , سكرتيرة أهن ؟
مرحبا نائب الرئيس . لا , إنه الرئيس
أنا السكرتيرة و الطبيبة السرية , التي أعادت توقيع العقد معك , أو ري جين
أرجوك اعتني بي
قبل قليل , اتصلت و قالت انها سوف تتطوع
أن توظفها أو لا , القرار عائد إليك بعد مقابلة رسمية
لقد قلت أنك كنت ترغب أن نبقى معا
لقد كنت اقصد أن نكون معا ببساطة , لا أن تكوني طبيبتي السرية
و أيضا هذا عقد تم بالفعل إنهاؤه
العقد .. يمكنك فقط أن تكتب واحدا جديدا
المادة 1 , الفصل 1 , الطرف ب لا
يقع في حب الطرف أ و شخصياته الأخرى
هل تخبرني أن علي الالتزام بهذا ؟
لأنني لم أستطع احترام هذا الفصل .. سوف اضطر إلى دفع غرامة مالية كبيرة
حسنا سوف أعفي عنك .. نظرا لأن الأمر كان متبادلا
و لكني في الحقيقة لست واثقا إن كنت سأستطيع الالتزام بها مستقبلا
حسنا , هذا سيخلق مشكلة
إذن , دعنا نعيد كتابة الفصل الأول من المادة 1
- كيف؟- هممم
الطرف أ و الطرف ب
يجب أن يبقيا معا مهما كانت المصاعب التي من الممكن ان تواجههما
هذا يبدو جيدا , سننهي كل شيء و نبدأ من جديد
إعادة تشغيل
هل ما تقوله هو .. أن نبدأ من حيث انتهينا ؟
لماذا تلعبين دور صعبة المنال . من منا الأكثر يأسا ؟
♬عندما رأيتك أول مرة
♬ كنت فتاة صغيرة
♬ مع زهرة تزين شعرك
♬ و أخبرتني مع ابتسامة
♬أنك تريدين التحليق عاليا مثل الطيور